Китайский язык онлайн
Немецкий язык онлайн
Французcкий язык онлайн
Испанский язык онлайн
Итальянский язык онлайн
Для подростков
Китайский язык
Немецкий язык
Французcкий язык
Испанский язык
Итальянский язык

Английский язык

Магические слова и идиомы на английском

А вы верите в магию? Пополните свой словарный запас магической лексикой. Сегодня делимся полезными словами и выражениями, которые хранят в себе волшебство.

Топ слов, связанных с магией

Разберемся со словами, которые первые приходят на ум, когда кто-то произносит слово «магия». 

  • Incantation — колдовство
  • Black magic — черная магия
  • White magic — белая магия
  • Subtle power — таинственная сила
  • Spell — чары / заклятие
  • Potion — зелье
  • Tricks — трюки 
  • Witch — ведьма
  • Wizard — волшебник
  • Sleight of hand — ловкость рук / хитрость

Два самых известных английских заклинания звучат так:

  1. Hocus-pocus — фокус-покус
  2. Abracadabra — абракадабра

Магические трюки на английском 

Не секрет, что каждый маг умеет делать трюки (tricks)  — озвучим главные из них:

  1. Levitation — левитация, когда предмет словно «зависает» в воздухе 
  2. Vanish — «улетучиться»; исчезновение: предмет пропадает из поля зрения 
  3. Production — появление / возвращение предмета после «vanish»
  4. Transformation — трансформация: предмет приобретает другую форму
  5. Transposition — перенос / смена позиции, когда два предмета меняются местами сами по себе
  6. Escape — «сбежать»: предмет достают из другого предмета, хотя его изначального наличия не предполагалось
  7. Teleportation — телепортация, перемещение в пространстве
  8. Prediction — предсказание, когда событие известно заранее; до того, как оно произошло

10 магических идиом на английском

1. To pluck a number out of the air 

Идиома значит «сделать случайный выбор» — или «ткнуть пальцем в небо» — действительно магия, не правда ли? Интересно, что дословно выражение будет переводиться, как «выдернуть номер из воздуха» — достать что-то неопределенное, наугад. Почувствуйте себя волшебником.

2. To get wind of something 

Дословный перевод «Получить ветер чего-то» звучит странно и немного комично — ведь магией человек не владеет и ветер ему, к сожалению, не подвластен. Эта идиома используется, когда нам нужно получить тайную информацию (или даже сплетню), но точно то, что другие предпочли бы оставить в тайне. Кажется, в русском языке не найдется точного аналога, однако ближе всего это к глаголу «разузнать» или «разведать» — иногда даже случайно. 

3. To hold all the aces

«Держать все тузы» — карты практически всегда связаны с чем-то магическим или потустороннем. Эта же идиома значит, что «все схвачено». Действительно, имея «козырную» карту, человек обладает преимуществом.

4. With flying colours

Что такое «летающие краски»? Звучит действительно магически, а значит — «сделать что-то блестяще или потрясающе». Так что смело говорите «We passed our English exam with flying colours!» — «Мы сдали наш экзамен по английскому просто блестяще!»

5. To be between the devil and the deep blue sea 

«To be between the devil and the deep blue sea» — странная ситуация, не правда ли? «Быть между дьяволом и глубоким синим морем» — достаточно магическая ситуация, не правда ли? На самом деле эта идиома похожа на «Быть между двух огней» или «Между молотком и наковальней» — а значит делать трудный выбор из не очень удачных вариантов в момент сложной (или даже опасной) ситуации.

6. In deep water 

В «глубокой воде» — «In deep water» — как известно много чего магического и волшебного может «водиться». Эта короткая идиома говорит о нахождении человека в затруднительном положении и совсем не связана с магическими делами на самом деле. Быть «in deep water» значит оказаться в ситуации, которую действительно трудно решить. 

7. Castles in the sky 

Что за «замки» и почему они в «небе»? Это выражение означает «полет фантазии» и имеет аналог в русском языке — «Строить воздушные замки»: придумывать несбыточные, бесплодные мечты или фантазии.


8. Once in a blue moon

Магическая и необычная «голубая луна» означает «крайне редкое событие». Если что-то должно произойти «на голубой луне» приготовьтесь к долгому ожиданию. На русском самый близкий аналог — это «после дождичка в четверг». 

Кстати, «голубая луна» («blue moon») — это действительно существующий астрономический термин. Так называют третье полнолуние во времени года, на который выпало четыре полных луны. Говорят, что «голубая луна» наступает примерно раз примерно в десять лет. Так что… «once in a blue moon» — придется подождать.

9. Every cloud has a silver lining

«У каждого облака есть серебряная окантовка» — в русском языке существует эквивалент этой идиомы, звучащий не так поэтично и волшебно: «нет худа без добра». В каждой неприятной ситуации старайтесь найти что-то позитивное, «серебряное». всегда нужно искать позитив.

10. To see how the wind is blowing 

«Откуда ветер дует?» — возможно, эта идиома уже близка к русскому языку, так как у нее есть практически точный аналог — «Видеть, в какую сторону (как) ветер дует». Здесь же появляется другая магия — в этой идиоме ветер «подсказывает» путь. Мы оцениваем ситуацию и принимаем решение, говорим «To see how the wind is blowing» — «посмотрим, как будут обстоять дела».

10 синонимов слова Magic

  • Magic [ˈmædʒɪk] — магия, волшебство, очарование 
  • Magical [ˈmædʒɪkl] — магический, волшебный, феерический 
  1. Charming [ˈtʃɑːrmɪŋ] — очарование, чары, волшебство
  2. Enchantment [ɪnˈtʃæntmənt] — очарование, волшебство, магия, обаяние
  3. Faerie [ˈfeərɪ] or faery [ˈfeərɪ] — фея, волшебное царство, волшебство
  4. Fortune-telling [ˈfɔːʧən-ˈtelɪŋ] — предсказание, гадание, магия
  5. Glamor [ˈɡlæmər] — чары, обаяние, привлекательность, волшебство
  6. Miracle [ˈmɪrəkl] — чудо, удивительная вещь, магия
  7. Sorcery [ˈsɔːrsərɪ] — колдовство, волшебство, чары
  8. Witchcraft [ˈwɪtʃkræft] — колдовство, черная магия
  9. Witchery [ˈwɪtʃərɪ] — колдовство, чары, черная магия
  10. Wizardry [ˈwɪzərdrɪ] — волшебство, колдовство, чары

Hocus-pocus! Не бойтесь чудес — будьте волшебником в своей жизни. И пусть магия живет в сердце каждого вместе с ILS School.

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Рекомендуем почитать

Английский язык, Советы

Почему гугл переводчик плохо переводит?

06.05.2021

18 748 просмотров

Английский язык

Подборка универсальных вводных слов в английском языке

17.02.2022

12 286 просмотров

Английский язык, Фильмы, книги и музыка

Лучшие фразы на английском из «Человека-паука» для детей и подростков

03.02.2022

11 676 просмотров

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Средний уровень (B1-2)

Тема шоппинг на английском

22.04.2021

10 991 просмотр

Английский язык, Начальный уровень (A1-2)

200 фраз, которые нужно знать на уровне Intermediate

12.07.2023

10 311 просмотров

Запишитесь на бесплатный урок

Пройдете тест и определите уровнь английского

Посетите полноценный урок длительностью 1 час 20 минут в группе до 6 человек вашего уровня

Узнаете, как долго вам нужно учить английский, чтобы достигнуть цели, в группе или индивидуально

Начните занятия в языковой школе ILS

Поможем определить ваш уровень

Подберем программу под ваши цели

Дарим пробный урок

Познакомим со школой

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Менеджер свяжется с вами в течение 30 минут или с 9:00 до 21:00 по Московскому времени и подберет удобное время для пробного занятия

Последние статьи

Английский язык

Don’t, no, not: отрицание в английском языке

29.02.2024

103 просмотра

Английский язык

Always, often, never: наречия времени в английском языке

26.02.2024

73 просмотра

Английский язык

Англия или Великобритания? Как правильно?

19.02.2024

194 просмотра

Английский язык

Говорим о карьере с помощью фразовых глаголов

15.02.2024

161 просмотр

Английский язык

Изменения в ОГЭ по английскому в 2024 году

13.02.2024

741 просмотр

Английский язык

Как выразить недовольство на английском

12.02.2024

150 просмотров

Английский язык

Какие бывают языки любви?

08.02.2024

224 просмотра

Показать все статьи

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!