Какая разница между экзаменами?
Экзамены IELTS проверяют знание британского английского по уровням: общий, академический и Life Skills. Общий вариант подходит для иммиграции по рабочим визам, академический — для поступления в университеты, а Life Skills полезен для туристических виз. До 2020 года IELTS писали только в «бумажном» формате в специальных центрах, однако появилась гибридная версия: тестирование можно писать на компьютере в специальном центре, но устная часть всё же проходит в классическом режиме.
TOEFL сконцентрирован на проверке американского английского. Разработан только в одном варианте, но принимают как в «бумажном» (PBT — paper-based test), так и в электронном формате: CBT — computer-based test, на специальном оборудовании, iBT — internet-based test, через Интернет в специальных центрах, и Home Edition, интернет-вариант для самостоятельного прохождения. Содержание одинаково и по уровню соответствует академическому формату IELTS.
Кембриджские экзамены (CELA) изначально нацеливались на оценку знаний британских школьников, однако со временем функции расширились, и теперь на тестированиях оценивают уровень не только носителей, но и иностранцев. Экзамены делятся на пять категорий: детский, школьный, общий, профессиональный и академический. Детский полезен при поступлении в средние школы, школьный оценивает знания британской школьной программы, общий дает оценку уровня владения языком экзаменируемого, профессиональный полезен при поиске работы в англоязычных компаниях, а академический обязателен для поступления в британские вузы. Кембриджские экзамены принимают только в «бумажном» формате в аккредитованных учебных центрах и заведениях, которые организуют экзамены, доставку материалов и проверку заданий.
Как сдавать в России?
К сожалению, с середины 2022 года TOEFL, IELTS и CELA отказались сотрудничать с Россией. У центров отозваны лицензии на проведение экзаменов, оплата с карт невозможна. Но способ сдать ещё есть.
Центры проведения экзаменов IELTS, CELA и TOEFL в соседних странах (Казахстан, Грузия, Турция, Армения, Азербайджан) принимают российских граждан. Правда, оплатить участие непросто: если нет счёта в банке страны, где планируете сдавать, придётся поискать пути. Онлайн-экзамены, как TOEFL Home Edition, можно сдавать на территории России, однако вопрос с оплатой остаётся открытым.
Что сделать, чтобы сдать экзамен за границей?
Для сдачи нужно пройти следующие шаги:
- Выбрать экзамен, страну, город и центр. Экзаменов может не быть в стране, или центры разбросаны по городам. В Астане (Казахстан), например, открыты центры трёх тестов и экзаменуются все уровни, а в Ереване (Армения) нет junior-вариантов.
- Подготовиться. Пройдите подготовительные тесты, узнайте, какие темы провисают. Полезно сдать пробные экзамены, чтобы понять, потянете ли основной. Запишитесь на готовые курсы, обратитесь к репетитору или обложитесь учебниками — тут уж что больше подходит именно вам.
- Зарегистрироваться. Лучше это делать на официальном сайте центра, который выбрали, иначе нет никакой гарантии, что не наткнётесь на мошенников. Будьте готовы к тому, что сайт будет на языке страны, в которую планируете лететь, так что вооружитесь переводчиком.
- Оплатить. Один из самых сложных этапов: российские карты не принимаются, а местных может и не быть. Можно поискать знакомых в стране, обратиться в специальные компании, которые занимаются переводами (будет комиссия). Некоторые центры принимают оплату криптовалютой или наличными, но там ограничения: оплатить нужно не позднее 48 часов с регистрации и другие подобные препятствия.
- Забронировать перелёт и отель. Проследите, что будет время отдохнуть перед экзаменом, проверьте, насколько сложно добираться до экзаменационного центра, в идеале ещё проложите маршруты для прогулок и культурной программы — новое место, как-никак, будет обидно уехать, ничего не посмотрев.
- Продумать бытовые мелочи. Узнайте, где менять валюту на местную, как дела с мобильной связью, где купить сим-карту, как решить вопрос с едой, куда, если что, обращаться за медицинской помощью… Здесь, кроме универсальных, бывают и личные моменты — например, если есть постоянные проблемы со здоровьем, продумайте, что делать, если будет ухудшение.
- Прилететь и сдать.
- Получить результаты. Обычно сертификаты готовятся не меньше полутора месяцев и выдаются только на руки сдававшим или их представителям, так что стоит подумать, каким образом будете забирать. Возможно, центр пойдёт навстречу и согласится отправить почтой, но шанс, что бумага затеряется в дороге, не нулевой. Так что придётся ещё раз лететь в страну, чтобы получить заветный сертификат.
Что делать, если всё перечисленное звучит неосуществимо?
Всё может быть немного проще, если есть люди, готовые взять на себя организационные моменты и неудобства. Можно обратиться к специальным бригадам, которые организовывают поездки и решают вопросы, не связанные с английским. Например, Международная языковая школа ILS организовывает туры в Казахстан на Кембриджские экзамены разных уровней. Перелёт и проживание, оплата и регистрация на экзамен, питание и прогулки по городу, валюта, связь, получение сертификата и прочее — ILS берёт на себя организационную работу, чтобы ничего не отвлекало от цели.
Чтобы не быть голословными, расскажем, как прошла последняя поездка в Астану со 2 по 4 июня.
Команда ILS собрала группу из 10 ребят до 16 лет: один ученик поехал на уровень C1 Advanced, девять — на B2 First. Кембриджский центр Астаны согласился принять даже одного человека на экзамен, и это стало решающим при выборе страны и центра. Перед поездкой ребят протестировали на соответствие выбранному уровню, подобрали программу подготовки и провели по процедуре экзамена.
Ребят встретили в аэропорту, помогли зарегистрироваться на рейс и пройти паспортный контроль. В аэропорту Астаны группу уже встречал трансфер, а в отеле — просторные номера, ужин и парк неподалёку. Родителей постоянно держали в курсе происходящего, отправляли фотографии.
Дорогу от отеля до центра разведали заранее, так что утром после завтрака ребята быстро добрались до точки. Устная и письменные части экзаменов проходили на одном этаже, между частями был перерыв, где ребят снова накормили.
Экзамен заканчивался в 16:00, и после этого студентов сначала отвели на обед, а потом — на автобусную экскурсию по Астане. А на следующий день группа посетила Национальный музей Астаны.
Обратно ребят привезли 4 июня, где в аэропорту встречали родители. Результаты объявят в течение двух месяцев, и команда ILS доставит сертификаты в те центры, где участники регистрировались на экзамен.
Поможем и вам организовать поездку на Кембриджский экзамен в языковой центр Казахстана, Турции или Армении. Проведём информационную поддержку — поможем выбрать центр, зарегистрируем на экзамен, познакомим с особенностями и мелочами — или обеспечим полное сопровождение, с билетами, отелями и решением бытовых вопросов.
Узнавайте подробности по телефону: +7 (495) 120 00 45
или через электронную почту: exam@ils-school.com
Поделиться статьей
