Заведите свой личный словарь. Не важно, будет это блокнот или документ в телефоне, главное, чтобы все новые слова вы вносили сами. При написании (или вводе текста), ваш мозг фиксирует и автоматически запоминает состав слова. Мысленно мы всегда проговариваем написанное, что тоже улучшает нашу словарную память.
Личный словарь - это ваш персональный опыт и любознательность, перенесённая на бумагу или в электронный документ. Общаясь с иностранцами на их родном языке, часто мы понимаем смысл разговора, но выделяем слова, с которыми раньше не сталкивались. Попросите собеседника повторить слово и продиктовать его. Ничего, кроме уважения это не вызовет. Если есть минутка, пусть объяснит значение, а если нет, то на досуге найдите перевод и тоже запишите его в свой блокнот.
Такой способ очень помогает тем, кто учит язык в определенных целях, например, для бизнеса. В любой сфере есть свои специфическая терминология. Услышали, записали, перевели - процесс простой, однако, зацепку в памяти вы сделали.
В отпуске, при просмотре фильмов в оригинальной озвучке (нажать на паузу и переписать), во время общения с преподавателем или иностранным знакомым, даже слушая вашу любимую песню, можно быстренько записать незнакомое слово и поинтересоваться его значением.
Есть несколько легких правил, облегчающих вам будущее использование личного рукописного словаря:
- Постарайтесь записывать слова в контексте: “They can’t take away my dignity” (строчка из песни Уитни Хьюстон) - Они не отнимут у меня мое самоуважение. - так же переводится, как “достоинство”. - Таким образом вы не только запоминаете слово, но и варианты его использования в разном контексте.
- Специфические выражения тоже записывайте полностью: "Old habits die hard" - От старых привычек сложно избавиться - это позволит вам запоминать идиомы и правильно ими распоряжаться.
- Запишите несколько значений слова в начальной форме.
- Не ограничивайте себя в своих художественных порывах. Раскрашивайте слова, обводите, подчеркивайте - делайте все, что нравится именно вам, так вы еще больше задействуете нейронные связи и запомните новое.
Шариковая ручка и блокнот - это прекрасно, рекомендуем! Но если вы предпочитаете электронные инструменты, в магазине приложений их великое множество.
Например:
- Superlex
- Lingoes Dictionary
- My Personal Dictionary
- Мой словарь
Выбирайте любой, чей интерфейс и возможности вам по душе!
Со временем, у вас сложится персональный сборник слов и фраз, которые важны именно вам, которые будут применяться и помогать вам в бизнесе, отпуске и коммуникациях.
На наших занятиях в школах ILS, 80% урока мы говорим с вами на изучаемом языке. Ваше стремление запомнить больше слов только поощряется, поэтому, не стесняйтесь останавливать речь преподавателя и спрашивать о значении того или иного слова. Помощь гарантирована!
Поделиться статьей
