Вы когда-нибудь путались, что именно использовать – this или that? Или, может быть, these или those? Не переживайте, вы не одиноки! Указательные местоимения в английском – тема не сложная, но, как всегда, со своими нюансами. 

Указательные местоимения: что это такое?

Указательные местоимения (demonstrative pronouns) – это слова, которые указывают на конкретные предметы, людей или ситуации. Указательных местоимений в английском языке четыре: this, these, that, those, и на русский они все переводятся как “это”. 

• This is real love. – Это настоящая любовь. 
• These are my grandparents. – Это мои бабушка и дедушка.
• Is that your bike? – Это твой велосипед?
• Those are beautiful paintings. – Это красивые картины.

Ну вот, опять английский всё усложняет: четыре слова против одного в русском. Давайте разбираться, как их правильно использовать. 

Основные правила использования указательных местоимений

Число указательных местоимений

Первое, на что нужно обратить внимание, – у английских указательных местоимений есть число. This и that – это формы единственного числа, которые используются перед существительными в единственном числе и неисчисляемыми существительными. 

• This is indeed very useful information. – Это действительно очень полезная информация. (information – неисчисляемое существительное)
• This is my new purse. – Это моя новая сумочка. (purse – исчисляемое существительное в единственном числе)

These и those – формы множественного числа, которые употребляются, соответственно, с существительными во множественном числе. 

• These are wonderful flowers. – Это прекрасные цветы. (flowers – существительное во множественном числе) 
• Those are expensive shoes. – Это дорогие туфли. (shoes – существительное во множественном числе) 

Итак, с числом разобрались. Теперь остаётся понять, когда использовать this и these,  а когда that и those. 

Указательные местоимения и расстояние в пространстве

Выбор указательного местоимения зависит от расстояния от предмета или человека до говорящего. Если он находится совсем близко – используйте this (или these для множественного числа). Если предмет или человек далеко, вон там, используйте that (или those для множественного числа). 

• This is Anna, our new accountant. – Это Анна, наш новый бухгалтер. (Анна стоит от вас по правую руку и вы представляете её команде)
• These are lovely dresses. – Это красивые платья. (платья висят на вешалках прямо перед вами)
• Is that Anna over there? Let’s greet her. – Это Анна там? Давай её поприветствуем. (Анна стоит где-то поодаль, и чтобы её поприветствовать, вам надо ещё к ней подойти)
• Those are some interesting dresses. I want to have a closer look at them. – Это интересные платья. Я хочу взглянуть на них поближе. (вы заприметили платья где-то в другом углу магазина)

Указательные местоимения и расстояние во времени

Выбор указательного местоимения также зависит от временных рамок. This/these применяются для обозначения текущего момента или недавних событий. That/those – для событий или ситуаций в прошлом. 

• The weather is very unpredictable this time of the year. – Погода очень непредсказуемая в это время года. (это время года – сейчас) 
• These days, I am studying for my exams. – Последние дни я готовлюсь к экзамену. (речь снова идёт о настоящем моменте) 
• That day was unforgettable. – Тот день был незабываемым. (какой-то день в прошлом)
• On those weekends, I preferred to stay at home. – В те выходные я предпочёл остаться дома. (какие-то выходные в прошлом) 

Указательные местоимения в вопросах

Задавая вопрос с указательным местоимением, не забывайте обо всех перечисленных правилах.

• Is this for me? – Это для меня? (Вы заходите в свой кабинет, прямо перед вами на столе – аппетитный торт. Вот вы и уточняете у коллег, для вас ли он)
• Are these for me? – Это для меня? (На русский этот вопрос переводится так же, но ситуация немного другая. Вы заходите в свой кабинет, прямо перед вами на столе – куча документов. Вот вы и уточняете у босса, все ли они для вас, или можно с кем-то разделить работу.)
• When did that happen? – Когда это случилось? (Само прошедшее время указывает на то, что здесь может быть только that. Речь идёт о единичном событии.) 
• When did those happen? – Когда это случилось?/Когда они случились? (Речь идёт о серии событий в прошлом.)

Указательные местоимения: избегаем повторов

Указательные местоимения помогают избежать повторов существительных в предложениях. Например, мы можем сказать.

• Look at the painting! The painting was created by a famous artist. – Посмотри на эту картину! Эта картина была создана известным художником.

А можем не повторять слово “painting”, заменив его на this (предполагается, что картина прямо перед нами):

• Look at the painting! This was created by a famous artist. – Посмотри на эту картину! Она  была создана известным художником.

При выборе местоимения на замену, как обычно, не забываем о правилах: числе и расстоянии, как пространственном, так и временном.

• I remember July 4th vividly. That was a memorable experience. – Я прекрасно помню четвёртое июля. Это был незабываемый опыт.
• Who brought the flowers? These smell wonderful. – Кто принёс цветы? Они прекрасно пахнут?
• We visited several cities last summer. Those were very beautiful. – Прошлым летом мы были в нескольких городах. Они были очень красивыми. 

Указательное местоимение that: реагируем на сказанное

Чтобы отреагировать на сказанное, используется местоимение that.

• I passed all my exams. Now I can relax. – That’s awesome.  – Я сдала все экзамены. Теперь я могу расслабиться. – Это прекрасно.
• Shall we order a pizza? – Yes, that sounds good. – Закажем пиццу? – Да, звучит здорово.

Указательные местоимения vs указательные прилагательные

У слов this, that, these, those в английском языке есть и другая роль – указательных прилагательных (demonstrative adjectives). В качестве указательных прилагательных они стоят перед существительными и определяют их, отвечая на вопрос “какой?”, “который?”.

• this – этот, эта, это
• these – эти
• that – тот, та, то
• those – те 

Правила их использования остаются теми же: нам важно число и удалённость предмета, человека, события от говорящего.

• This labubu is too expensive! – Эта лабубу слишком дорогая! (вы уже держите коробочку с игрушкой в руках и думаете, купить её или нет)
• These toys are so cute. – Эти игрушки такие милые. (игрушки стоят на полке прямо перед вами)
• Look at that guy. He’s a famous Ticktoker. – Посмотри на того парня. Он известный тиктокер. (парень стоит где-то поодаль)
• Can you fetch me those slippers? – Можешь принести мне те тапки? (тапки так далеко, что лень идти за ними самому)

Использование this и that для усиления значения

В английском языке this и that могут использоваться в роли усилительных слов, означающих "настолько" или "так". В этом значении они ставятся перед прилагательным, поэтому во множественном числе необходимости нет. Кроме того, в роли усилителя this и that равнозначны, можно использовать любое слово. Также нужно отметить, что такое использование this и that особенно характерно для разговорной речи.

• She was this close to tears. – Она была чуть ли не на грани слёз.
• I didn’t realise my opinion was that important for you. – Я и не осознавал, что моё мнение настолько важно для тебя.

Устойчивые выражения c this, that, these и those

И напоследок – несколько устойчивых выражений с указательными местоимениями или прилагательными, в общем, со словами this, that, these и those.

This and that – всякое разное, то-сё

• We talked about this and that. – Мы говорили о том, о сём.

That’s that – вот и всё, на этом всё закончено

• The decision is made. That’s that. – Решение принято. Вот и всё.

Copy that – понял, принял к сведению, понял и подтверждаю

Выражение используется в основном в военной, авиационной, полицейской или другой профессиональной коммуникации для подтверждения получения и понимания сообщения.

• Pilot to control tower: We are approaching the airport. – Copy that. – Пилот диспетчерской вышке: Мы приближаемся к аэропорту. – Принято.

Along these lines – в этом духе, в этом направлении, приблизительно так

• I like this design. Can you suggest something along these lines? – Мне нравится этот дизайн. Можете предложить что-то в этом же стиле?

Those were the days – вот это были времена

• Remember when we used to hang out all night? Those were the days. – Помнишь, как мы раньше тусовались всю ночь напролёт? Вот это были времена.

Заключение

В заключении соберём все правила использования английских указательных местоимений и прилагательных в одну таблицу.