Зачем нужна конструкция there is / there are

В русском языке, когда мы хотим сказать о наличии чего-либо, мы просто говорим «на столе книга» или «в комнате два окна». Глагол «есть» мы часто опускаем. В английском так нельзя — предложение обязательно должно содержать подлежащее и сказуемое. Именно для таких случаев и существует оборот there is / there are, который переводится как «есть», «имеется», «находится», «располагается».

Дословно there переводится как «там», но в этой конструкции оно теряет своё прямое значение и становится формальным подлежащим. Переводить его отдельно не нужно.

There is a book on the table. — На столе (есть) книга.

There are two windows in the room. — В комнате два окна.

Обратите внимание: в русском переводе слова «там» нет, хотя в английском оно стоит. Это первое, к чему стоит привыкнуть.

There is или there are: главное правило

Выбор между is и are зависит от числа существительного, которое идёт сразу после конструкции.

There is используется с существительными в единственном числе и с неисчисляемыми существительными.

There is a cat under the chair. — Под стулом кошка.

There is some milk in the fridge. — В холодильнике есть молоко.

There are используется с существительными во множественном числе.

There are five students in the classroom. — В классе пять учеников.

There are many books on the shelf. — На полке много книг.

Ключевой момент: глагол согласуется с тем существительным, которое стоит сразу после него, а не со всем перечислением. Это особенно важно, когда вы перечисляете несколько предметов.

There is a pen, two pencils and a ruler on the desk. — На парте ручка, два карандаша и линейка.

Здесь мы используем is, потому что сразу после конструкции идёт a pen — существительное в единственном числе. То, что дальше идут предметы во множественном числе, роли не играет. Носители языка ориентируются именно на первое слово в перечислении.

Занятие в филиале Языковой школы ILS. У нас есть и онлайн!

Сокращённые формы

В разговорной речи и неформальной переписке часто используют сокращения.

There is сокращается до there's.

There's a message for you. — Тебе сообщение.

There are в стандартном английском полной общепринятой сокращённой формы не имеет, хотя в очень неформальной устной речи можно услышать there're. На письме, особенно в учебных и деловых текстах, лучше писать there are полностью.

Отрицательные предложения

Чтобы построить отрицание, к глаголу добавляется частица not. Здесь есть два распространённых способа.

Первый способ — через not any (для исчисляемых во множественном числе и неисчисляемых):

There is not any sugar in my coffee. — В моём кофе нет сахара.

There are not any free seats. — Свободных мест нет.

Второй способ — через no, при этом any уже не нужно:

There is no sugar in my coffee.

There are no free seats.

Оба варианта верны и означают одно и то же. Вариант с no звучит чуть более естественно и компактно.

В сокращённой форме отрицание выглядит так: there isn't и there aren't.

There isn't a table here. — Здесь нет стола.

There aren't any apples left. — Яблок не осталось.

Вопросительные предложения

Чтобы задать вопрос, глагол выносится на первое место, перед there.

Is there a bank near here? — Здесь рядом есть банк?

Are there any restaurants in this street? — На этой улице есть рестораны?

Краткие ответы строятся по стандартной схеме.

Is there a problem? — Yes, there is. / No, there isn't.

Are there any tickets? — Yes, there are. / No, there aren't.

Обратите внимание, что в кратком ответе мы не повторяем существительное, а используем только there и глагол.

Отдельно стоит запомнить вопрос о количестве. Здесь используются How much (с неисчисляемыми) и How many (с исчисляемыми).

How much water is there in the bottle? — Сколько воды в бутылке?

How many people are there in your team? — Сколько человек в вашей команде?

There was / There were: прошедшее время

В прошедшем времени конструкция работает точно так же, только меняется форма глагола to be.

There was используется с единственным числом и неисчисляемыми существительными.

There was a big tree in the garden. — В саду росло большое дерево.

There was a lot of noise. — Было много шума.

There were используется с множественным числом.

There were many guests at the party. — На вечеринке было много гостей.

Отрицания и вопросы строятся по знакомой схеме.

There wasn't any bread. — Хлеба не было.

Were there any calls for me? — Мне были звонки?

Методист Языковой школы ILS. У нас есть свой академический отдел, в котором мы разрабатываем курсы и материалы для обучения. 

There will be: будущее время

Для будущего времени форма глагола одна для любого числа — there will be. Различий между единственным и множественным числом здесь нет.

There will be a meeting tomorrow. — Завтра будет собрание.

There will be many changes next year. — В следующем году будет много изменений.

В отрицании: there will not be или сокращённо there won't be.

There won't be enough time. — Времени не хватит.

В вопросе will выносится вперёд.

Will there be a break? — Будет перерыв?

Сводная таблица форм

Частые ошибки

Путаница между there is и it is. Это разные конструкции. There is сообщает о наличии, о существовании чего-либо. It is описывает или характеризует уже известный предмет.

There is a house. It is very old. — Есть дом. Он очень старый.

Сначала мы вводим предмет через there is, а затем, когда он уже известен, описываем его через it is.

Согласование по первому существительному. Как уже говорилось, ориентируйтесь на слово сразу после глагола, а не на всё перечисление.

There is a dog and two cats. — Тут собака и две кошки.

Лишний перевод слова «там». Помните, что there в этой конструкции не переводится как «там». Если в предложении действительно нужно указать место «там», используется отдельное there в конце.

There is a shop there. — Там есть магазин.

Здесь первое there — часть конструкции, а второе — обстоятельство места.

Коротко о главном

Конструкция there is / there are нужна, чтобы сказать о наличии чего-либо. Форма глагола зависит от числа существительного, которое идёт сразу после: is для единственного числа и неисчисляемых, are для множественного. В прошедшем времени используются was и were, в будущем — единая форма will be. Отрицание строится через not any или no, а вопрос — переносом глагола вперёд. Главное — не путать эту конструкцию с it is и помнить, что there внутри неё не переводится. Стоит немного попрактиковаться в живых предложениях, и выбор нужной формы перестанет вызывать сомнения.