Иногда думается, что о хобби нетрудно говорить часами — но стоит перейти на английский, и в голове пусто. Особенно если это не знакомство с другом по переписке, а школьное сочинение. Попробуем разложить по полочкам и собрать пак готовых фраз и шаблонов, чтобы чуть облегчить ситуацию.

Лексика для сочинения my hobby

Чтобы не страдать, застряв над словом «хобби», расширяйте словарный запас. Для этого — поработаем над списками лексики. Для удобства разбили на категории:

1. Виды хобби:

1. reading — ‘чтение’;
2. drawing — ‘рисование’;
3. playing football/basketball/chess/guitar/piano… — ‘играть в футбол/баскетбол/шахматы/на гитаре/пианино’ 
4. cooking — ‘готовка’;
5. gardening — ‘садоводство’;
6. dancing — ‘танцы’;
7. swimming — ‘плавание’;
8. knitting — ‘вязание’;
9. hiking — ‘прогулки по горным тропам’;
10. photography — ‘фотография’;
11. cycling — ‘поездки на велосипеде’;
12. fishing — ‘рыбалка’;
13. baking — ‘приготовление выпечки’;
14. doing puzzles — ‘сборка пазлов’;
15. sewing — ‘шитьё’;
16. skateboarding — ‘скейтборд’;
17. calligraphy — ‘каллиграфия’.

I enjoy baking in the evenings — ‘Я наслаждаюсь выпеканием по вечерам’.

Every weekend I go cycling along the river — even if my legs hate me — ‘Каждые выходные катаюсь на велосипеде вдоль реки — даже если ноги меня ненавидят’.

I spend hours doing puzzles on rainy days — ‘В дождливые дни часами собираю пазлы’.

2. Глаголы для описания увлечений:

1. to enjoy — ‘наслаждаться’;
2. to like — ‘нравиться’;
3. to love — ‘любить’;
4. to prefer — ‘предпочитать’;
5. to adore — ‘обожать’;
6. to practise — ‘практиковать’;
7. to spend time on — ‘проводить время’;
8. to take up — ‘заниматься’;
9. to be into — ‘погружаться, быть погружённым’;
10. to be keen on — ‘увлекаться, быть увлечённым’;
11. to be passionate about — ‘быть страстно увлечённым’;
12. to get excited about — ‘восхищаться’;
13. to take lessons in — ‘брать уроки’;
14. to explore — ‘исследовать’.

I’m keen on photography, so I take pictures everywhere — ‘Я увлекаюсь фотографией и фотографирую везде’.

I’m passionate about skateboarding and practise regularly in the park — ‘Скейтборд — моя страсть, я часто тренируюсь в парке’.

I spend hours drawing comics; my room looks like a small studio — ‘Я провожу часы, рисуя комиксы; моя комната выглядит как маленькая художественная студия’.

3. Фразы для начала рассказа:

1. I’d like to tell you about… — ‘Я бы хотел(а) рассказать о…’;
2. My hobby is… — ‘Моё хобби — это…’;
3. One of my favourite hobbies is… — ‘Одно из моих любимых хобби — это…’;
4. I’m really into… — ‘Я очень погружён/погружена в…’
5. I’ve been doing … for a long time — ‘Я занимаюсь … уже давно’;
6. What I really love is… — ‘Что я правда люблю, так это…’;
7. Let me share about… — ‘Позвольте поделиться…’
8. I often spend my free time on… — ‘Я часто провожу свободное время над…’
9. A big part of my life is… — ‘Большая часть моей жизни — это…’.

Let me share about my favorite hobby — cooking tasty meals — ‘Позвольте поделиться любимым хобби — готовкой вкусных блюд’.

I’m crazy about drawing cartoon characters — ‘Я схожу с ума по рисованию мультяшек’.

A big part of my life is playing chess with my grandpa — ‘Большая часть моей жизни — игра в шахматы с дедушкой’.

4. Как указать, когда начали:

1. I began/started when I was… — ‘Я начал(а), когда мне было…’
2. I got into it at… — ‘Я попал(а) в это, когда…’
3. I’ve been doing it since… — ‘Я занимаюсь этим с…’
4. I first tried/discovered it when… — ‘Я попробовал(а)/открыл(а) это, когда…’
5. I’ve loved it since… — ‘Я люблю это с…’
6. I’ve been interested in it since… — ‘Я интересуюсь этим с…’

I’ve loved baking since childhood — my first cake was a disaster, but I kept going! — ‘Я люблю выпекать с детства — первый пирог был ужасен, но я продолжал(а)!’

I started learning guitar when I was nine — ‘Я начал(а) учиться играть на гитаре, когда мне было девять’.

I got into painting at the age of twelve — ‘Я провалился(лась) в рисование в 12 лет’.

4. Когда и как часто занимаетесь:

1. I practise everyday — ‘Я тренируюсь каждый день’;
2. I spend a lot of time… — ‘Я провожу много времени…’;
3. I usually… — ‘Обычно я…’;
4. I rarely miss a chance to… — ‘Я редко упускаю шанс…’;
5. almost every day — ‘почти каждый день’;
6. every free minute — ‘каждую свободную минуту’;
7. whenever I can — ‘когда только могу’;
8. a few times a month — ‘несколько раз в месяц’;
9. whenever I feel bored — ‘каждый раз, как мне становится скучно’;
10. sometimes — ‘иногда’;
11. on weekends/holidays — ‘на выходных/каникулах’.

I ride my bike almost every day after classes — ‘Я катаюсь на велосипеде почти каждый день после занятий’.

I practise dancing every week — ‘Я занимаюсь танцами каждую неделю’.

I spend a lot of time playing the guitar after school — ‘Я трачу много времени на гитару после школы’.

5. Где практикуетесь:

1. at home — ‘дома’;
2. in my garden/backyard — ‘в саду/на заднем дворе’;
3. at the local club/studio — ‘в местном клубе/студии’;
4. in the park/city center — ‘в парке/центре города’;
5. by the river — ‘у реки’.

I practise calligraphy at a small studio downtown — ‘Я практикую каллиграфию в небольшой студии на окраине’.

I play table tennis in my backyard — ‘Я играю в настольный теннис на заднем дворе’.

I dance in my room every evening — ‘Я танцую в комнате каждый вечер’.

6. С кем делите хобби:

1. with my friends/classmates/brother/sister/dad/coach — ‘с друзьями/одноклассниками/братом/сестрой/отцом/тренером’;
2. alone — ‘в одиночку’;
3. in a team/a small group — ‘в команде/маленькой группе’;
4. online — ‘онлайн’.

I play board games with my cousin every Friday night — ‘Играем в настолки с кузиной каждый пятничный вечер’.

I bake cakes with my mum; she handles the oven, I handle the mess — ‘Печём торты с мамой: она занимается духовкой, я — бардаком’.

I play football with my classmates every Saturday — ‘Играем с одноклассниками в футбол по субботам’.

7. Как выразить эмоции

1. It makes me happy/calm/laugh — ‘Это делает меня счастливым(ой)/спокойным(ой)/весёлым(ой)’;
2. It helps me relax/think — ‘Это помогает мне расслабляться/думать’;
3. It gives me energy/ideas — ‘Это даёт мне энергию/идеи’;
4. It improves my skills — ‘Это прокачивает мои навыки’;
5. I feel excited/peaceful/curious/creative — ‘Чувствую себя восторженно/умиротворённо/ становлюсь любопытным(ой)/креативным(ой)’;
6. I’m proud of… — ‘Горжусь…’;
7. I get inspired — ‘Меня это вдохновляет’;
8. It keeps me fit — ‘Это держит в форме’;
9. It teaches me… — ‘Это учит меня…’.

I feel peaceful when I knit in the evening — ‘Я чувствую себя спокойно, когда вяжу по вечерам’.

Fishing with my dad teaches me patience and makes me laugh a lot — ‘Рыбалка с отцом учит терпению и сильно смешит’.

I feel excited every time I try a new cookie recipe — ‘Я в восторге каждый раз, когда пробую новый рецепт печенек’.

8. Как добавить детали

1. I also like — ‘А ещё мне нравится’;
2. Another thing I do is — ‘Другая вещь, которой я занимаюсь, это’;
3. Besides,— ‘Кроме того’;
4. to take part in competitions — ‘участвовать в соревнованиях’;
5. to share results — ‘делиться результатами’;
6. to watch videos about — ‘смотреть видео о’.

Sometimes I take part in local photography competitions — ‘Иногда участвую в местных конкурсах фотографов’.

Besides painting, I also like making small clay figures — ‘Кроме рисования, ещё леплю фигурки из глины’.

I watch a lot of videos to learn more about skateboarding tricks — ‘Я смотрю много видео, чтобы узнать побольше трюков для скейтборда’.

Структура сочинения о хобби на английском

План этого сочинения слишком от других не отличается. 

1. Вступление: назвать хобби, пояснить, что это — если занятие редкое, непопулярное или недавно изобретённое.
2. Основная часть: когда начали заниматься, как часто получается, где и с кем, какими случаями готовы поделиться.
3. Заключение: эмоции и польза. Что даёт хобби, какие эмоции вызывает, какую практическую пользу приносит — если приносит, потому что всё-таки хобби заводят не для пользы.

Шаблоны для самостоятельного рассказа о хобби:

• My hobby is ____. I started when I was ____. I usually ____. It makes me ____.

’Моё хобби — это __. Я начал(а), когда мне было __. Обычно я __. Это делает меня __’.

• I like ____. I took this hobby at ____. I often ____. It helps me to ____.

’Мне нравится __. Я взялся(лась) за это хобби в __. Я часто __. Это помогает мне __’.

• In my free time, I ____. I started doing it when ____. I do it every ____. I feel ____ when I do it.

’В свободное время я __. Это началось когда __. Я занимаюсь каждый __. Я чувствую себя __, когда работаю над этим’

• One of my favourite hobbies is ____. I’ve been doing it since ____. I usually ____, and it makes me feel ____.

’Одно из моих любимых хобби — это __ Я занимаюсь этим с __. Обычно я __ и чувствую себя __’

Горсть сухих примеров:

• My hobby is painting. I started when I was nine — my mom taught me. I usually paint in my room on weekends. Painting makes me calm and happy. I hope one day I will be selling my paintings to art collectors.

’Моё хобби — рисование. Я начал(а), когда мне было девять — мама научила. Обычно рисую в комнате по выходным. Рисование успокаивает и делает счастливым. Надеюсь, однажды я буду продавать картины коллекционерам’.

• I like playing football. I began when I was six, with my friends from school. I play every Saturday in the park with my team. Playing football gives me energy and a good mood.

’Мне нравится играть в футбол. Я начал(а) в шесть лет, с друзьями из школы. Я играю по субботам в парке с моей командой. Футбол заряжает энергией и хорошим настроением’.

• My hobby is reading. I got into it at the age of seven, when my first teacher showed me how to read. I read every evening in my bed. Reading makes me relaxed and I feel smarter with every book.

’Моё хобби — чтение. Я провалилась(лся) в это в семь лет, когда первый учитель показал, как читать. Я читаю каждый вечер в кровати. Чувствую себя расслабленным и умнею с каждой книгой’

• I’d like to tell you about my hobby — it’s cooking. I first tried it when I was ten, with my grandma in her kitchen. I cook at home with my mum every Sunday. Cooking makes me creative and cheerful, and it is also a very useful skill.

’Хочу рассказать о хобби — это готовка. Я впервые попробовал(а), когда мне было десять, с бабушкой на кухне. Теперь готовлю дома с мамой по воскресеньям. Когда готовлю, чувствую, как растут веселье и креативность — а ещё это полезный навык’.

Почему примеры звучат сухо? В них нет мелочей, которые оживляют рассказ. Это шаблоны, безличные заготовки под будущие полноценные тексты. Поэтому дописывайте личные детальки — кто научил, кто помогает и поддерживает, где вы уже встретили признание. Будет полезна забавная или грустная история, связанная с хобби: например, как сожгли печенье, пытаясь впервые выпекать самостоятельно; или как подвёрнутая нога помешала выступить на концерте (а может, не помешала — и история тут же превратится в героическую). И тогда рассказ зазвучит живо, ярко и индивидуально.