Что такое фразовые глаголы и почему с take их так много

Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, у которого появляется новое значение, часто далёкое от исходного. Глагол take сам по себе значит «брать», но в составе фразовых глаголов он может означать «взлетать», «снимать», «заботиться» и многое другое.

Хорошая новость в том, что заучивать сотни значений не нужно. Достаточно освоить самые употребительные комбинации — и вы будете понимать большую часть того, что слышите. Именно их мы и разберём ниже, разделив на две группы: классические фразовые глаголы с предлогами и частые устойчивые выражения с take.

Занятие в филиале ILS.

Классические фразовые глаголы с take

• take off — снимать (одежду); взлетать (о самолёте); стать популярным. Please take off your coat and have a seat. — Снимите пальто и присаживайтесь.
• take on — браться за дело, ответственность; нанимать сотрудника. She took on too much work this month. — В этом месяце она взяла на себя слишком много работы.
• take up — начать заниматься (хобби); занимать (место, время). I've decided to take up yoga. — Я решил заняться йогой.
• take in — осознать, усвоить; приютить; обмануть. It was a lot of information to take in. — Это было слишком много информации, чтобы сразу всё усвоить.
• take out — вынимать; выносить; пригласить куда-то. He took out his phone to check the time. — Он достал телефон, чтобы посмотреть время.
• take over — взять под контроль, перенять управление. A new manager will take over next week. — На следующей неделе руководство примет новый менеджер.
• take after — быть похожим на родственника. She really takes after her mother. — Она очень похожа на свою маму.
• take back — забрать назад (слова, вещь); вернуть. I take back what I said earlier. — Я беру назад свои недавние слова.
• take down — записать; снять (со стены); демонтировать. Let me take down your phone number. — Дайте я запишу ваш номер телефона.
• take apart — разобрать на части. He took the radio apart to fix it. — Он разобрал радио, чтобы починить его.
• take away — забирать, уносить; еда навынос. They took away my plate before I finished. — У меня забрали тарелку, пока я не доел.
• take to — проникнуться, привязаться; пристраститься. The kids took to their new teacher right away. — Дети сразу прониклись симпатией к новому учителю.
• take aback — ошеломить, сильно удивить. We were taken aback by the news. — Мы были ошеломлены этой новостью.

Частые устойчивые выражения с take

Эти сочетания формально не всегда считаются фразовыми глаголами, но в повседневной речи звучат не реже, поэтому знать их обязательно.

• take care of — заботиться о ком-то; разобраться с чем-то. Can you take care of the kids tonight? — Можешь присмотреть за детьми сегодня вечером?
• take part in — принимать участие в чём-то. She wants to take part in the project. — Она хочет принять участие в проекте.
• take place — происходить, иметь место. The meeting will take place on Friday. — Встреча состоится в пятницу.
• take advantage of — воспользоваться (возможностью). Take advantage of the discount while it lasts. — Воспользуйтесь скидкой, пока она действует.
• take into account — принять во внимание, учесть. We need to take the costs into account. — Нам нужно учесть расходы.
• take responsibility for — взять ответственность за что-то. He took responsibility for the mistake. — Он взял ответственность за ошибку.
• take notes — записывать, конспектировать. Remember to take notes during the lecture. — Не забудьте записывать во время лекции.
• take a look — взглянуть, посмотреть. Could you take a look at my report? — Не могли бы вы взглянуть на мой отчёт?
• take a break — сделать перерыв. Let's take a short break. — Давайте сделаем короткий перерыв.
• take it easy — не напрягаться, расслабиться. Take it easy, everything will be fine. — Не переживай, всё будет хорошо.
• take a seat — присесть, занять место. Please take a seat, the doctor will see you soon. — Присаживайтесь, доктор скоро вас примет.
• take a nap — вздремнуть. I usually take a nap after lunch. — Обычно я дремлю после обеда.
• take turns — делать что-то по очереди. The children took turns on the swing. — Дети качались на качелях по очереди.
• take a chance — рискнуть. Sometimes you just have to take a chance. — Иногда нужно просто рискнуть.
• take a trip — совершить поездку. We're planning to take a trip to Italy. — Мы планируем поездку в Италию.
• take charge — взять руководство, ответственность. Someone needs to take charge here. — Кто-то должен взять здесь всё в свои руки.
• take a shower — принять душ. I'll take a shower and then we can go. — Я приму душ, и потом мы сможем идти.

Как запоминать фразовые глаголы эффективно

Учить такие выражения списком целиком — занятие утомительное и малоэффективное. Несколько приёмов, которые работают лучше:

• Группируйте по смыслу. Запоминайте вместе глаголы одной темы: например, take off, take a trip и take a break легко связать с темой отдыха и путешествий.
• Составляйте свои примеры. Придумайте предложение про себя — оно запомнится в разы лучше учебного.
• Замечайте в фильмах и подкастах. Услышав знакомый фразовый глагол в речи носителя, вы закрепите его автоматически.
• Используйте сразу. Возьмите 3–5 глаголов в неделю и старайтесь применить их в разговоре или переписке.

Коротко о главном

Take — это маленький глагол с огромным числом значений, и большинство из них вы только что разобрали. Не пытайтесь выучить все 30 выражений за один день: возьмите несколько самых полезных для вашей жизни, составьте с ними свои примеры и используйте их в речи. Так фразовые глаголы перестанут быть сухим списком и превратятся в естественную часть вашего английского.