Зачем учить дежурные фразы перед поездкой

Туристический английский устроен проще, чем кажется. В аэропорту, отеле или кафе вы всегда оказываетесь в предсказуемых ситуациях, а значит, и набор фраз ограничен. Сотрудники, которые ежедневно работают с иностранцами, говорят медленно, используют простую лексику и охотно идут навстречу. Ваша задача — не построить безупречное предложение, а донести смысл и понять ответ.

Запомните универсальную формулу вежливой просьбы: Could you...? (Не могли бы вы...?) и Excuse me (Извините / Простите). С этих слов можно начать практически любое обращение к незнакомцу, и вас сразу воспримут доброжелательно.

Excuse me, could you help me, please? — Извините, не могли бы вы мне помочь?

Студентка ILS Елена на отдыхе за границей.

В аэропорту и на борту

Первый языковой барьер ждёт вас ещё до вылета — на стойке регистрации и при посадке. Вот фразы, которые здесь пригодятся.

Check-in desk — стойка регистрации Boarding pass — посадочный талон Departure / Arrival — вылет / прилёт Aisle seat / Window seat — место у прохода / у окна Carry-on / Hand luggage — ручная кладь Delay — задержка

I'd like a window seat, please. — Я бы хотел место у окна. Is the flight delayed? — Рейс задерживается? Where is the boarding gate for flight BA245? — Где выход на посадку на рейс BA245?

Если вы не расслышали номер выхода или время посадки, не стесняйтесь переспросить:

Sorry, could you repeat that? — Извините, не могли бы вы повторить? Could you speak more slowly, please? — Не могли бы вы говорить помедленнее?

Паспортный контроль

Офицер на границе задаёт стандартный набор вопросов, и ответы на них стоит подготовить заранее. Чаще всего спрашивают о цели и сроках поездки.

What is the purpose of your visit? — Какова цель вашего визита? I'm here on holiday. / I'm here for tourism. — Я здесь на отдыхе / в качестве туриста. How long are you staying? — Как долго вы пробудете? I'm staying for two weeks. — Я пробуду две недели. Where are you staying? — Где вы остановитесь? At the Sea View Hotel. — В отеле Sea View.

Отвечайте коротко и спокойно. Полные грамматически идеальные предложения здесь не нужны — важна ясность.

Заселение в отель

На ресепшене вы будете оформлять проживание, задавать вопросы об услугах и, возможно, решать мелкие бытовые проблемы.

Reservation / Booking — бронирование Check-in / Check-out — заселение / выселение Single / Double room — одноместный / двухместный номер Key card — карта-ключ Wi-Fi password — пароль от Wi-Fi

I have a reservation under the name Petrov. — У меня забронирован номер на имя Петров. What time is check-out? — Во сколько выселение? Could I have an extra towel, please? — Можно мне ещё одно полотенце? The air conditioner isn't working. — Кондиционер не работает. Is breakfast included? — Завтрак включён?

В кафе и ресторане

Поход в местный ресторан — часть удовольствия от поездки. Эти фразы помогут сделать заказ и спокойно расплатиться.

Menu — меню Starter / Main course / Dessert — закуска / основное блюдо / десерт Still / Sparkling water — вода без газа / с газом The bill (брит.) / The check (амер.) — счёт Tip — чаевые

A table for two, please. — Столик на двоих, пожалуйста. Could I see the menu? — Можно меню? I'll have the grilled salmon. — Я буду лосось на гриле. Is this dish spicy? — Это блюдо острое? I'm allergic to nuts. — У меня аллергия на орехи. Could we have the bill, please? — Можно нам счёт?

Фраза об аллергии — must-know по соображениям безопасности. Выучите название продукта, который вам противопоказан, и держите его наготове.

Студентка ILS Оксана на отдыхе. 

Транспорт и такси

Чтобы добраться от аэропорта до отеля и перемещаться по городу, вам понадобится транспортная лексика.

Single ticket / Return ticket — билет в одну сторону / туда и обратно Platform — платформа Fare — стоимость проезда Stop — остановка

How much is a taxi to the city centre? — Сколько стоит такси до центра города? Could you take me to this address? — Не могли бы вы отвезти меня по этому адресу? Does this bus go to the airport? — Этот автобус идёт в аэропорт? Where is the nearest metro station? — Где ближайшая станция метро? Please stop here. — Остановите здесь, пожалуйста.

Шопинг и сувениры

В магазинах и на рынках вам пригодятся фразы о размерах, цене и оплате.

How much is this? — Сколько это стоит? Do you take card? — Вы принимаете карты? Can I try this on? — Можно это примерить? Do you have this in a smaller/larger size? — У вас есть это поменьше / побольше? I'm just looking, thank you. — Я просто смотрю, спасибо.

Последняя фраза особенно полезна, если продавец предлагает помощь, а вы пока не готовы покупать. Она звучит вежливо и снимает давление.

Если что-то пошло не так

Заранее выученные «аварийные» фразы дают чувство защищённости. Надеемся, они вам не понадобятся, но пусть будут под рукой.

I've lost my passport. — Я потерял паспорт. Can you help me, please? — Вы можете мне помочь? Where is the nearest pharmacy/hospital? — Где ближайшая аптека / больница? Call the police, please. — Вызовите полицию, пожалуйста. I don't feel well. — Я плохо себя чувствую.

Сводная таблица: фраза под каждую ситуацию

Небольшой small talk

Иногда хочется не только решить бытовую задачу, но и просто поболтать — с попутчиком, барменом или соседом по пляжу. Несколько лёгких фраз сделают вас своим.

Where are you from? — Откуда вы? Is this your first time here? — Вы здесь впервые? Could you recommend a good place to eat? — Не могли бы вы посоветовать, где вкусно поесть? Have a nice day! — Хорошего дня!

Местные жители особенно ценят, когда турист пытается говорить на их языке. Даже пара дружелюбных фраз способна превратить формальный обмен репликами в приятный разговор и открыть доступ к нетуристическим рекомендациям.

Подведём итог

Чтобы летнее путешествие прошло гладко, не нужно зубрить учебник от корки до корки — достаточно освоить набор рабочих фраз под типовые ситуации: аэропорт, паспортный контроль, отель, кафе, транспорт и шопинг. Держите эту подборку под рукой, не бойтесь переспрашивать и помните, что вежливое Excuse me и улыбка открывают почти любые двери. А если хочется, чтобы английский в поездке звучал свободно и без запинок, начните готовиться заранее — и тогда отпуск принесёт только приятные впечатления. Счастливого пути!