Академическое письмо на английском: структура эссе, написание рефератов и курсовых работ

Что такое академическое письмо?

Академическое письмо – стиль письменной речи, который используется в:

• научных публикациях,
• диссертациях,
• эссе,
• и других научных текстах.

Цель академического письма – представить результаты исследований и внести вклад в развитие научного знания.

Для академического текста характерны:

1. Формальный язык: избегайте разговорных выражений, сленга и идиом.
2. Объективность: используйте нейтральную лексику, безличные конструкции и пассивный залог.
3. Логическая структура: четко разделяйте текст на разделы и подразделы, используйте слова-связки (linking words).
4. Ссылки на источники: подкрепляйте утверждения цитатами и ссылками на авторитетные работы в вашей области.
5. Точность формулировок: используйте специальные термины.

Структура эссе

Как правило, содержание эссе составляют следующие компоненты.

1. Введение: в этой части автор дает читателю фоновую информацию о теме, обосновывает ее актуальность (важно ответить на вопросы: почему тема заслуживает внимание? В чем ее проблемная сторона? Какое влияние проблема имеет на общество?). Далее формулируется вопрос или тезис, который будет раскрыт в работе.
2. Основная часть состоит из нескольких параграфов, каждый из которых посвящен определенному аспекту темы.

Пример структуры основной части эссе:

• В первом параграфе представлен обзор теорий и исследований. Здесь автор ссылается на авторитетные источники. Это помогает понять содержание рассматриваемой проблемы.
• Второй параграф включает собственные аргументы, т.е. автор представляет доказательства в пользу своей позиции, приводит примеры из практики.

3. Заключение: автор подводит итоги, представляет основные выводы, которые были сделаны в ходе анализа. Это позволяет суммировать ключевые результаты исследования.

Написание рефератов и курсовых работ

Начнем с отличий этих видов академического письма.

Реферат — сбор данных по заданной теме из разных источников (учебники, книги, статьи, сайты), их краткое изложение и обобщение.

Курсовая работа — тот же реферат, но помимо теорий (сбора и изложения информации) вы должны проанализировать проблему, сформулировать выводы и представить свое мнение.

5 советов по написанию реферата

• Совет 1. Планирование и организация

Составьте план реферата, выделите введение, основную часть и заключение. Разбейте основную часть на разделы в соответствии с темами и проблемами, которые вы хотите раскрыть. Это поможет организовать свои идеи, структурировать содержание работы.

• Совет 2. Используйте достоверные источники

При написании реферата убедитесь, что вы ссылаетесь на достоверные и актуальные источники информации. Используйте научные статьи, книги, монографии, чтобы подкрепить свои аргументы.

• Совет 3. Язык и стиль

Пишите ясно и лаконично. Стиль письма должен быть формальным. Используйте специальные термины. Избегайте сленга и идиом.

• Совет 4. Цитирование и ссылки

Помните о важности цитирования. Всегда указывайте источник (будь то книга или научная статья), откуда вы берете информацию. Цитирование может быть в форме прямой речи с использованием кавычек или косвенной речи, когда вы ссылаетесь на автора, но своими словами пересказываете его идею или теорию. Это поможет избежать плагиата и подтвердить достоверность вашей работы.

1. Пример цитирования в форме прямой речи:

“Deepfakes can have creative or productive impacts in photography, video games, virtual reality, movie productions, and entertainment, e.g., realistic video dubbing of foreign films, education through the reanimation of historical figures, virtually trying on clothes while shopping, and so on” (Mirsky and Lee, 2021, p. 12).

Примечание: после цитаты в скобках нужно указывать фамилию ученого, год и обязательно страницу, откуда был взят отрывок. 

2. Пример цитирования в форме косвенной речи:

According to Kim (2011), while the creation and consumption of fake news are technically different behaviors, due to the characteristics of the online environment (e.g., information can be easily created, shared, and consumed by anyone at any time), the boundaries between fake news creators and consumers have started to become blurred.

Примечание: в этом случае важно указывать автора и год. Далее автор переписал своими словами отрывок из научной статьи.  

• Совет 5. Редактирование и проверка

После написания реферата не забудьте проверить текст. Обратите внимание на грамматику, пунктуацию, структуру предложений и логическую последовательность аргументов.

Руководство по написанию курсовой работы

1. Выберите актуальную тему в вашей области, которая интересна лично вам. Лучше выбрать 2-3 темы.
2. Подберите литературу по каждой теме, чтобы выявить проблемные аспекты. Используйте такие источники как научные статьи, монографии, диссертации. Обращайте внимание на новейшие работы ученых (последние 2–3 года). Выделите ключевые темы, о которых пишут авторы чаще всего. Зафиксируйте их и выберите ту, которую считаете наиболее перспективной. Посоветуйтесь с вашим научным руководителем по поводу выбранной темы.
3. Составьте план работы, определите ключевые разделы и подразделы. Это может быть: введение, основная часть (2–3 главы) и заключение. Обратите внимание, что вузы предъявляют разные требования к оформлению работ. Ознакомьтесь с ними заранее, чтобы понять, что следует написать в начале исследования (например, нужно ли обосновывать объект исследования во введении и практическую значимость? Проблема исследования должна быть поставлена во введении или в основной части курсовой работы?).
4. Проанализируйте работы ученых, выделите ключевые идеи и проблемы. Анализ не предполагает пересказ. Вы самостоятельно должны выделить аспекты проблемы исследования и проанализировать их. Анализ всегда подразумевает ответ на вопрос: «Почему?», т.е. осмысление идей другого автора должно происходить через призму ваших личных представлений.

Например:

• Вы выбрали монографию, в которой осмысляется роль социальных сетей в нашей жизни. Очевидно, что роль велика, так как социальные сети имеют как положительные, так и негативные последствия на общество.
• Опишите эти последствия в контексте своего опыта, личных наблюдений и практики. Представьте свою точку зрения и позицию по этому вопросу (согласны ли вы с автором монографии? Вы не согласны с автором?). Если вы не согласны с автором, то аргументируйте свою позицию, приведите контраргументы. Помните, что критика должны быть уместной, конструктивной. 

5. Не забывайте про цитирование работ и следование академическому стилю.

Полезные обороты для академического письма

1. Для введения:

В данной статье/исследовании/работе рассматривается...

In this article/research/paper, we examine...

В настоящем исследовании предпринимается попытка...

This study attempts to...

В последние годы привлекает все большее внимание...

In recent years, there has been growing interest in...

В данной статье мы рассмотрим...

In this paper, we will examine...

2. Для структурирования текста:

В первую очередь...

First and foremost...

Во-первых...

Firstly...

Во-вторых...

Secondly...

Необходимо отметить...

It is necessary to note...

3. Для анализа и аргументации:

В контексте этого вопроса...

In the context of this issue...

Однако следует помнить, что...

However, it is important to remember that...

Это может быть интерпретировано как...

This can be interpreted as...

С учетом этих факторов...

Taking these factors into account...

Для обобщения и выводов:

4. В заключение...

In conclusion...

С учетом вышесказанного...

In consideration of the above...

В целом...

Overall...

В результате...

As a result...

Откуда брать источники для написания академических работ?

Предлагаем сайты, которые бесплатно помогут найти исследования по вашей теме.

1. Google Scholar (scholar.google.com): Google Scholar предоставляет доступ к обширной базе данных научных статей, диссертаций, книг и т. д. со всего мира.
2. PubMed (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov): PubMed - бесплатная поисковая система, которая дает доступ к текстам в области медицины.
3. arXiv (arxiv.org): arXiv - архив предпечатных версий научных статей в области физики, математики, компьютерных наук и других дисциплин. Большинство материалов доступны бесплатно.
4. Directory of Open Access Journals (DOAJ) (doaj.org): DOAJ - каталог научных журналов с открытым доступом.

Развитие навыков академического письма

1. Много практики. Обратитесь к преподавателю, который поможет вам улучшить навык академического письма. Предупреждаем, что в начале пути будет не просто. Однако со временем структура, обороты и приемы усвоятся, и писать вы станете быстрее и лучше.

2. Образцы и шаблоны: изучайте примеры успешных академических работ (находятся в свободном доступе в сети, часто с комментариями носителей языка), их структуру, стиль и обороты.
3. Обратная связь: обратитесь к преподавателям, чтобы получить от них обратную связь и рекомендации, как работу можно улучшить. Участвуйте в студенческих конференциях и публикуйте научные статьи.

Типичные ошибки в академическом письме

1. Неформальный стиль: использование разговорной лексики, сленга, идиом и фразовых глаголов.
2. Субъективность: излишняя эмоциональность, использование личных местоимений и оценочных суждений.
3. Отсутствие логики: нарушение структуры, отсутствие связности между абзацами.

4: Плагиат: прямое заимствование текста без ссылок на источники.

5. Грамматические и стилистические ошибки: неправильное использование времен, предлогов, артиклей.

Заключение

Умение писать академические тексты на английском –  навык, который требует терпения, времени и много практики. Однако этот путь похож на инвестицию, которая в будущем окупится и даст много возможностей: от профессионального роста, поступления в зарубежный вуз, научных публикаций до получения престижной работы за границей.